1
00:00:00,000 --> 00:00:02,940
Stade de baseball Meiji Jingu

2
00:00:00,650 --> 00:00:04,500
Le lycée Yakushi a
a annoncé un échange de positions.

3
00:00:02,940 --> 00:00:04,940
Yakushi
Ichidaï

4
00:00:05,660 --> 00:00:07,310
Ne viennent-ils pas de faire ça ?

5
00:00:07,740 --> 00:00:09,630
Leur entraîneur passe des appels rapides.

6
00:00:11,060 --> 00:00:12,890
Est-ce que j'ai déjà fini ?

7
00:00:12,890 --> 00:00:15,600
Je n'ai obtenu que deux retraits !

8
00:00:15,600 --> 00:00:17,700
Ne pleure pas pour ça. Tu es un grand garçon.

9
00:00:18,260 --> 00:00:22,080
Remplacer Mishima-kun comme lanceur

10
00:00:22,080 --> 00:00:23,210
est Sanada-kun.

11
00:00:26,230 --> 00:00:28,820
Sanada. Vous y allez dans cette manche.

12
00:00:29,920 --> 00:00:33,160
Nous ne pouvons pas laisser leur lanceur
roulez encore plus.

13
00:00:35,000 --> 00:00:38,420
C'est rare que l'entraîneur soit aussi prudent.

14
00:02:10,020 --> 00:02:13,860
Priorités

15
00:02:18,950 --> 00:02:19,780
Arrêt-court !

16
00:02:23,530 --> 00:02:25,790
Quel lanceur difficile.

17
00:02:25,790 --> 00:02:27,790
Yakushi
Ichidaï

18
00:02:26,680 --> 00:02:31,130
Yakushi envoie son as sur
le monticule au fond du troisième,

19
00:02:31,130 --> 00:02:35,340
et le jeu s'est calmé,
par rapport aux deux premières manches.

20
00:02:36,880 --> 00:02:41,880
Voir comment Amahisa a lancé après
abandonner un home run à Todoroki,

21
00:02:41,880 --> 00:02:44,760
leur entraîneur savait qu'ils ne pouvaient pas
laissez-les marquer plus de points.

22
00:02:45,120 --> 00:02:48,900
Todoroki-kun a eu un succès
également à sa deuxième présence au bâton.

23
00:02:52,520 --> 00:02:56,230
Comment Amahisa-kun va-t-il présenter
contre lui cette fois-ci ?

24
00:02:56,650 --> 00:03:00,020
Si c'était moi, je le promenerais à chaque fois.

25
00:03:01,180 --> 00:03:04,840
C'est un cogneur monstre avec
sept circuits dans ce tournoi.

26
00:03:04,840 --> 00:03:09,000
Pour être honnête, Yakushi n'est rien
spécial si Todoroki ne peut pas frapper.

27
00:03:11,260 --> 00:03:16,110
Lors de notre dernier match, si Seiko avait évité
pitcher à Miyuki jusqu'au bout,

28
00:03:16,110 --> 00:03:20,170
ils auraient pu être
ceux qui accèdent à la finale.

29
00:03:22,440 --> 00:03:25,000
Étiez-vous là tout le temps ?

30
00:03:25,000 --> 00:03:27,230
J'espérais que quelqu'un me remarquerait,

31
00:03:27,230 --> 00:03:29,750
mais je n'ai pas pu m'empêcher de donner mon avis.

32
00:03:31,160 --> 00:03:32,800
Voudriez-vous vous asseoir ?

33
00:03:32,800 --> 00:03:34,520
Je suis amer, alors non, merci.

34
00:03:39,040 --> 00:03:43,080
Ont-ils redéfini ce que sont les mascottes de relations publiques ?

35
00:03:43,080 --> 00:03:45,660
De nouveaux continuent d'apparaître,
à la recherche d'attention.

36
00:03:46,430 --> 00:03:50,910
Vous ne pouvez pas les réaliser les uns après les autres.

37
00:03:50,910 --> 00:03:52,520
Le frappeur ne peut pas réagir
vers le bas et loin !

38
00:03:52,520 --> 00:03:54,230
C'est le troisième coup !

39
00:03:55,020 --> 00:03:58,890
Ce lanceur ne laisse pas les forts
les frappeurs de Yakushi font n'importe quoi !

40
00:03:59,240 --> 00:04:02,170
Deux retraits d'affilée jusqu'à présent,

41
00:04:02,880 --> 00:04:08,180
et ensuite c'est Todoroki, le seul
Batteur Yakushi qui a marqué aujourd'hui !

42
00:04:08,550 --> 00:04:12,080
Il a très bien réagi à un forkball
la dernière fois et a réussi un doublé.

43
00:04:12,080 --> 00:04:15,440
Il n'a pas encore frappé le curseur d'Amahisa.

44
00:04:23,860 --> 00:04:25,110
Si c'était moi,

45
00:04:25,660 --> 00:04:27,780
comment pourrais-je me lancer contre lui ?

46
00:04:29,700 --> 00:04:31,290
Premier pitch, un bas et c'est parti !

47
00:04:33,710 --> 00:04:38,040
Même sans coureurs,
Voudrais-tu encore le promener ?

48
00:04:38,040 --> 00:04:39,300
Bien sûr.

49
00:04:39,700 --> 00:04:41,960
Il pourrait réussir un home run.

50
00:04:43,220 --> 00:04:44,240
Lequel?

51
00:04:44,550 --> 00:04:45,550
Est-ce le pitch

52
00:04:46,180 --> 00:04:47,450
tu attends ?

53
00:04:53,470 --> 00:04:55,100
Un curseur haut ?

54
00:04:55,460 --> 00:04:58,110
Ça entre dans la zone à partir de là ?

55
00:04:59,440 --> 00:05:01,360
Il a réagi à ça ?

56
00:05:01,840 --> 00:05:03,740
Alors qu'en est-il d'un faible ?

57
00:05:03,740 --> 00:05:05,360
Pouvez-vous le frapper ?

58
00:05:07,490 --> 00:05:08,990
Ça va vers l'arrêt-court !

59
00:05:09,460 --> 00:05:11,580
Le coup fut lent,
donc ça pourrait être proche !

60
00:05:13,250 --> 00:05:14,400
Sûr!

61
00:05:16,960 --> 00:05:18,870
Il arrive sur la base avec un coup sûr !

62
00:05:18,870 --> 00:05:21,130
Il est trois pour trois aujourd'hui !

63
00:05:21,860 --> 00:05:25,410
Condamner. Il a touché ça aussi.

64
00:05:28,410 --> 00:05:31,600
Même Raichi pouvait à peine toucher son curseur.

65
00:05:31,600 --> 00:05:34,140
Je ne peux donc pas le frapper.

66
00:05:35,980 --> 00:05:37,060
Dans ce cas...

67
00:05:38,920 --> 00:05:40,860
Je vais chercher sa balle rapide !

68
00:05:40,860 --> 00:05:41,610
Tirer!

69
00:05:43,540 --> 00:05:44,050
Ouais!

70
00:05:44,050 --> 00:05:45,110
Sanada-san !

71
00:05:45,820 --> 00:05:48,110
Si tu regardes seulement Raichi,
tu vas être blessé.

72
00:05:50,790 --> 00:05:51,240
Hé!

73
00:05:52,420 --> 00:05:53,670
Arrêt! Stupide!

74
00:05:53,670 --> 00:05:54,620
Il va trop loin.

75
00:05:59,120 --> 00:06:00,520
Dehors!

76
00:06:02,540 --> 00:06:05,130
Il a plongé vers l'assiette,
mais il n'y est pas parvenu.

77
00:06:05,130 --> 00:06:08,630
Yakushi n'a pas pu marquer à nouveau.

78
00:06:09,280 --> 00:06:10,360
Bien!

79
00:06:11,140 --> 00:06:13,350
Tu es trop gourmand !

80
00:06:13,350 --> 00:06:14,700
Connaissez vos limites !

81
00:06:14,700 --> 00:06:16,230
Quel gâchis.

82
00:06:17,350 --> 00:06:18,770
Ne les sous-estimez pas.

83
00:06:19,180 --> 00:06:20,720
La prochaine fois.

84
00:06:20,720 --> 00:06:23,300
Je t'aurai la prochaine fois, c'est sûr.

85
00:06:25,080 --> 00:06:26,780
N'essayez pas d'en rire !

86
00:06:26,780 --> 00:06:29,150
Yakouch
Ichidaï

87
00:06:27,280 --> 00:06:30,570
Le jeu est toujours 1-2
à mesure que nous nous rapprochons de la fin.

88
00:06:30,570 --> 00:06:35,370
Quelle équipe sortira victorieuse
et avancer en finale ?

89
00:06:41,590 --> 00:06:44,130
Les deuxième et troisième frappeurs
frappé consécutivement,

90
00:06:44,130 --> 00:06:45,690
et c'est maintenant un retrait
avec des coureurs en premier et en deuxième.

91
00:06:45,690 --> 00:06:49,630
Les frappeurs d'Ichidai vont
après l'as de Yakushi, Sanada !

92
00:06:49,990 --> 00:06:52,140
Leur nettoyage, Hoshida, est en marche !

93
00:06:52,140 --> 00:06:55,170
Ichidai aura-t-il une chance ici ?

94
00:06:55,170 --> 00:06:56,640
Mon Dieu.

95
00:06:56,640 --> 00:06:59,390
Hoshi-san, allons-y !

96
00:06:59,820 --> 00:07:02,310
Il balance la batte comme un fou tous les jours.

97
00:07:02,310 --> 00:07:05,400
Je parie que ça fait partie de lui maintenant.

98
00:07:08,420 --> 00:07:09,860
Salut, Kosei.

99
00:07:09,860 --> 00:07:11,910
Pourquoi tu ne viens pas t'entraîner ?

100
00:07:12,380 --> 00:07:14,320
L’été approche à grands pas.

101
00:07:14,320 --> 00:07:15,740
A quoi penses-tu ?

102
00:07:18,800 --> 00:07:20,740
Je ne sais pas vraiment non plus.

103
00:07:20,740 --> 00:07:23,790
Mais je ne peux pas m'enflammer.

104
00:07:24,170 --> 00:07:26,310
Ce n'est pas pour moi, pour le moment.

105
00:07:28,270 --> 00:07:30,920
Je ne peux pas être comme vous les gars.

106
00:07:30,920 --> 00:07:32,440
A bientôt.

107
00:07:32,440 --> 00:07:36,680
Après le tournoi de printemps,
il a dit qu'il quittait l'équipe,

108
00:07:36,680 --> 00:07:38,630
et je ne comprenais pas pourquoi.

109
00:07:39,000 --> 00:07:42,650
Beaucoup de monde dans l'équipe
il a peut-être encore quelque chose contre Kosei.

110
00:07:44,070 --> 00:07:49,160
Tout le monde sait à quel point il a travaillé dur
depuis mon retour dans l'équipe,

111
00:07:49,160 --> 00:07:51,260
et tout le monde sait que c'est un génie.

112
00:07:51,260 --> 00:07:54,820
Il n'y a personne d'autre dans l'équipe
porter le numéro as.

113
00:07:55,910 --> 00:07:57,080
Cependant,

114
00:07:58,240 --> 00:08:01,210
nous avons aussi la fierté que
vient de l’entraînement quotidien.

115
00:08:02,350 --> 00:08:03,500
Faute!

116
00:08:03,500 --> 00:08:04,370
Waouh !

117
00:08:04,370 --> 00:08:05,460
C'était un bon swing !

118
00:08:05,960 --> 00:08:08,100
Peu importe les performances du lanceur,

119
00:08:08,100 --> 00:08:12,010
si les frappeurs ne marquent pas, vous ne pouvez pas gagner.

120
00:08:12,410 --> 00:08:13,810
Kosei.

121
00:08:13,810 --> 00:08:17,010
Nous ferons de vous un véritable as.

122
00:08:17,360 --> 00:08:21,020
Hoshida garçon, tu as
une bonne expression.

123
00:08:21,360 --> 00:08:24,350
Les frappeurs d'Ichidai se sont adaptés
la deuxième fois.

124
00:08:24,350 --> 00:08:27,650
Un cutter à l'intérieur et un shootball.

125
00:08:27,990 --> 00:08:31,080
Il lance avec confiance,
mais il y a peu de variations.

126
00:08:31,080 --> 00:08:33,650
Je lui apprendrais quelque chose avec une goutte.

127
00:08:34,570 --> 00:08:38,060
Ils swinguent plus vite que toutes les autres équipes.

128
00:08:38,060 --> 00:08:40,410
C'est une équipe effrayante.

129
00:08:42,410 --> 00:08:44,300
Cela ne veut pas dire...

130
00:08:44,300 --> 00:08:46,920
... Je peux juste abandonner.

131
00:08:47,440 --> 00:08:50,180
Je suis ici avec
ce numéro sur mon dos,

132
00:08:50,180 --> 00:08:51,670
donc je ne peux abandonner aucune course.

133
00:08:52,060 --> 00:08:54,170
Il lance principalement des balles rapides.

134
00:08:54,880 --> 00:08:56,980
Je balancerai gros partout où il lancera !

135
00:08:58,720 --> 00:08:59,600
Dehors!

136
00:09:06,100 --> 00:09:07,730
C'est tombé ?

137
00:09:11,360 --> 00:09:12,800
Un double jeu !

138
00:09:12,800 --> 00:09:14,360
Cela fait trois retraits !

139
00:09:14,620 --> 00:09:16,010
C'était proche.

140
00:09:16,010 --> 00:09:19,120
Ichidai a fait un super
tentative contre Sanada,

141
00:09:19,120 --> 00:09:20,650
mais c'est juste un peu court !

142
00:09:21,860 --> 00:09:23,750
Est-ce que ce pitch a baissé ?

143
00:09:24,390 --> 00:09:25,760
Était-ce une couture à deux coutures ?

144
00:09:25,760 --> 00:09:29,810
Oui, mais la pause elle-même
était plus proche d'un plomb.

145
00:09:30,780 --> 00:09:35,240
Contrairement aux quatre coutures où
vous agrippez fermement les coutures,

146
00:09:35,240 --> 00:09:38,120
vous saisissez parallèlement aux coutures
dans une machine à deux coutures.

147
00:09:38,420 --> 00:09:39,960
Vous obtenez moins d'adhérence et moins d'effets,

148
00:09:39,750 --> 00:09:45,020
Quatre coutures

149
00:09:39,750 --> 00:09:45,020
Deux coutures

150
00:09:39,960 --> 00:09:44,290
donc ça baisse un peu plus
que le quatre coutures.

151
00:09:45,020 --> 00:09:48,520
Cela a chuté, malgré la vitesse.

152
00:09:48,520 --> 00:09:52,680
En plus du cutter et du shootball,
il lance un double-couture.

153
00:09:52,680 --> 00:09:55,030
Ses breaks sont tous basés sur des balles rapides.

154
00:09:55,030 --> 00:09:57,630
Il est ton modèle
en tant que lanceur de balle rapide en mouvement.

155
00:09:58,340 --> 00:09:59,900
Une couture à deux coutures.

156
00:10:00,780 --> 00:10:03,350
Il avait encore un atout dans sa manche.

157
00:10:03,350 --> 00:10:05,570
Cette chute était folle.

158
00:10:05,570 --> 00:10:07,190
Ne vous inquiétez pas, les gars.

159
00:10:07,790 --> 00:10:11,420
Vous avez le dieu des frappeurs à vos côtés.

160
00:10:12,790 --> 00:10:14,550
Kosei.

161
00:10:17,600 --> 00:10:19,130
Pour être honnête,

162
00:10:20,180 --> 00:10:23,060
Je n'ai besoin que d'une avance d'un seul point.

163
00:10:29,260 --> 00:10:31,860
J'ai quitté l'équipe pendant longtemps,

164
00:10:31,860 --> 00:10:34,570
mais mon équipe m'a laissé revenir.

165
00:10:35,490 --> 00:10:37,940
Je ne peux les rembourser qu'en lançant.

166
00:10:40,610 --> 00:10:41,950
Et il a retiré le côté.

167
00:10:41,950 --> 00:10:47,450
Yakushi
Ichidaï

168
00:10:42,350 --> 00:10:47,450
Les curseurs pointus d'Amahisa gardent
le Yakushi frappe hors de la base.

169
00:10:47,740 --> 00:10:51,680
Je vous emmènerai aux championnats nationaux.

170
00:10:52,600 --> 00:10:55,170
Alors j'espère que tu m'accepteras vraiment

171
00:10:55,170 --> 00:10:56,490
en tant que coéquipier.

172
00:10:57,210 --> 00:10:58,770
Beau pitch, Kosei !

173
00:10:58,770 --> 00:10:59,940
Joli pitch !

174
00:10:59,940 --> 00:11:01,470
Bon rythme !

175
00:11:02,830 --> 00:11:04,500
Beau travail, Kosei !

176
00:11:05,780 --> 00:11:09,050
J'espérais qu'il commencerait
à court d'endurance,

177
00:11:09,050 --> 00:11:11,230
mais c'est déjà la septième manche.

178
00:11:11,960 --> 00:11:13,220
C'est mauvais.

179
00:11:14,700 --> 00:11:18,150
Vous avez gagné, les gars
à chaque match depuis l'été !

180
00:11:18,150 --> 00:11:20,490
Je crois en vous les gars !

181
00:11:22,820 --> 00:11:24,530
Faites quelque chose.

182
00:11:25,490 --> 00:11:29,580
Les deux as ont bien lancé,
et le jeu se résume à une seule manche.

183
00:11:29,580 --> 00:11:34,750
La prochaine fois que Todoroki-kun ira au bâton
sera le point culminant du jeu.

184
00:11:35,100 --> 00:11:37,100
C'est simple.

185
00:11:37,100 --> 00:11:39,210
Si Ichidai évite d'affronter Todoroki,

186
00:11:39,580 --> 00:11:41,510
ils gagneront.

187
00:11:42,780 --> 00:11:46,240
Pensez-vous que leur air confiant
le lanceur va faire ça ?

188
00:11:46,240 --> 00:11:49,750
C'est au coach de le convaincre.

189
00:11:49,750 --> 00:11:52,770
Il n'y a aucune raison de prendre ce risque.

190
00:11:53,430 --> 00:11:57,710
La fierté de l'as ou une victoire pour l'équipe.

191
00:11:58,740 --> 00:12:01,360
Lequel privilégieriez-vous,

192
00:12:02,060 --> 00:12:03,920
Entraîneur Kataoka ?

193
00:12:12,620 --> 00:12:13,370
Ouais !

194
00:12:15,500 --> 00:12:16,580
Dehors!

195
00:12:16,580 --> 00:12:18,210
Cela fait trois retraits !

196
00:12:18,210 --> 00:12:20,120
Ichidai n'a pas pu faire
le meilleur de leur chance,

197
00:12:20,120 --> 00:12:21,760
et deux coureurs sur les buts sont perdus !

198
00:12:25,260 --> 00:12:27,640
Yakushi joue bien.

199
00:12:27,640 --> 00:12:30,390
Ils se sont beaucoup améliorés depuis l'été.

200
00:12:30,740 --> 00:12:32,200
Vraiment?

201
00:12:32,200 --> 00:12:35,460
On dirait qu'ils font
des jeux à haut risque et à haut rendement.

202
00:12:36,820 --> 00:12:40,780
Ichidai a définitivement le meilleur travail d'équipe.

203
00:12:41,220 --> 00:12:42,780
Belle pièce, Yone !

204
00:12:43,140 --> 00:12:44,650
Cela aurait été dommage si cela avait été fait !

205
00:12:44,650 --> 00:12:45,780
Belle prise !

206
00:12:46,200 --> 00:12:47,740
Ils sont venus applaudir.

207
00:12:48,080 --> 00:12:50,320
Raichi, prenons-en un de plus !

208
00:12:50,320 --> 00:12:53,430
Quoi? Ils sont encore là ?

209
00:12:53,430 --> 00:12:55,750
Je leur ai dit de rester à la maison et d'étudier.

210
00:12:56,100 --> 00:12:58,530
Ils ont fait un horaire tournant
pendant les vacances d'été

211
00:12:58,530 --> 00:13:01,790
pour venir nous aider à pratiquer aussi.

212
00:13:01,790 --> 00:13:05,550
C'est grâce à eux
que notre alignement s'est amélioré.

213
00:13:05,880 --> 00:13:07,090
Mademoiselle-shima !

214
00:13:07,090 --> 00:13:08,010
Raïchi !

215
00:13:08,360 --> 00:13:11,920
Je leur ai dit de donner la priorité à leur propre vie.

216
00:13:11,920 --> 00:13:14,950
Mec, ils sont tous tellement stupides.

217
00:13:18,680 --> 00:13:21,350
Attendez. Est-ce que tu pleures ?

218
00:13:21,350 --> 00:13:23,030
Quoi, les adultes ne peuvent pas pleurer ?

219
00:13:24,820 --> 00:13:26,910
Pourquoi est-ce que vous jouez au baseball ?

220
00:13:27,650 --> 00:13:29,740
Tu veux aller aux nationaux ?

221
00:13:30,800 --> 00:13:32,510
Des nationaux ?

222
00:13:32,510 --> 00:13:34,200
Nous?

223
00:13:34,200 --> 00:13:35,370
Ouais.

224
00:13:35,370 --> 00:13:36,720
Quoi?

225
00:13:36,720 --> 00:13:39,870
Vous étiez tous simplement avec désinvolture
jouer au baseball après l'école ?

226
00:13:39,870 --> 00:13:41,750
Si vous voulez jouer, jouez avec un but.

227
00:13:42,420 --> 00:13:45,320
Alors tu aimeras encore plus le baseball,

228
00:13:45,320 --> 00:13:47,760
et vous vivrez beaucoup d'excitation.

229
00:13:48,150 --> 00:13:52,230
Donc ton objectif à partir de maintenant
c'est de m'emmener aux championnats nationaux !

230
00:13:52,230 --> 00:13:53,220
Quoi?

231
00:13:53,750 --> 00:13:56,860
C'est vous qui jouez au ballon.

232
00:13:56,860 --> 00:13:58,570
Alors tout dépend de vous.

233
00:13:58,570 --> 00:13:59,600
Sérieusement.

234
00:14:00,320 --> 00:14:03,950
Je pensais que c'était juste un vieil homme bruyant,

235
00:14:05,010 --> 00:14:08,700
mais il avait toujours l'air
mystérieusement convaincant.

236
00:14:08,700 --> 00:14:13,490
Je pourrais lui faire plus confiance que
les adultes qui ont donné des réponses dans les manuels.

237
00:14:14,510 --> 00:14:15,780
Ça devrait être bon maintenant.

238
00:14:17,750 --> 00:14:20,780
J'aurai juste l'air d'avoir couru 20 km.

239
00:14:20,780 --> 00:14:22,500
Je sais ce que tu ressens.

240
00:14:24,220 --> 00:14:27,380
J'avais l'habitude de sauter l'entraînement
en disant que j'étais parti courir.

241
00:14:28,040 --> 00:14:32,220
La pratique est la même
chose ennuyeuse encore et encore.

242
00:14:32,900 --> 00:14:35,280
Tu dois faire des pauses de temps en temps.

243
00:14:36,750 --> 00:14:38,140
O-Ouais.

244
00:14:39,300 --> 00:14:40,710
Mais...

245
00:14:40,710 --> 00:14:44,780
La même chose ennuyeuse
tu le fais encore et encore chaque jour

246
00:14:44,780 --> 00:14:49,030
vous donnera étonnamment
la force quand cela compte vraiment.

247
00:14:51,040 --> 00:14:53,760
Je déteste comment ça marche, pour être honnête.

248
00:14:53,760 --> 00:14:56,440
Je veux aussi vivre une vie plus facile,

249
00:14:56,440 --> 00:14:58,820
mais la vie ne fonctionne tout simplement pas de cette façon.

250
00:15:00,160 --> 00:15:02,970
Pourquoi jouez-vous comme des outils ?

251
00:15:02,970 --> 00:15:04,890
Utilisez davantage votre tête !

252
00:15:04,890 --> 00:15:07,170
Et si tu ne le sais toujours pas,
alors viens me demander !

253
00:15:09,750 --> 00:15:10,750
Fermez-la!

254
00:15:10,750 --> 00:15:12,370
Ne me demandez pas tout !

255
00:15:12,370 --> 00:15:13,740
Mais tu as dit de te le demander.

256
00:15:13,740 --> 00:15:15,260
Je ne suis pas Wikipédia !

257
00:15:16,730 --> 00:15:20,870
J'étais encore plus surpris
quand Raichi a rejoint l'équipe.

258
00:15:20,870 --> 00:15:24,020
Je ne savais pas que des gens comme lui existaient vraiment.

259
00:15:27,190 --> 00:15:28,320
Juste une banane.

260
00:15:28,830 --> 00:15:30,770
Toutes blagues mises à part,

261
00:15:30,770 --> 00:15:34,820
Je pense que cette famille a changé nos vies.

262
00:15:35,200 --> 00:15:38,620
"Bon match" et "bien joué"

263
00:15:38,620 --> 00:15:41,150
aller de pair avec une victoire.

264
00:15:41,830 --> 00:15:45,890
Je veux dire, nous ne pouvons pas être satisfaits
avec des résultats moyens.

265
00:15:47,450 --> 00:15:50,590
Il atteindra bientôt 100 emplacements.

266
00:15:50,590 --> 00:15:54,590
Ce sera mieux si nous pouvons finir
la manche avant l'arrivée au bâton de Todoroki.

267
00:15:57,600 --> 00:15:59,600
Nous avons la finale si nous gagnons ce match,

268
00:16:00,370 --> 00:16:03,290
alors peut-être que je ne devrais pas ressentir ça...

269
00:16:07,380 --> 00:16:11,610
Je veux vraiment jouer plus longtemps à ce jeu.

270
00:16:12,820 --> 00:16:15,130
Sa vitesse n'a pas baissé en huitième manche.

271
00:16:15,130 --> 00:16:19,110
C'est tellement frustrant parce que ça signifie
il ne fait pas vraiment tout son possible tout le temps.

272
00:16:22,430 --> 00:16:27,020
Yakushi a besoin d'avoir un coureur sur les buts
avant que Todoroki-kun ne soit au bâton.

273
00:16:27,020 --> 00:16:31,560
Eh bien, si les bases sont chargées,
ils n'auront d'autre choix que de se battre.

274
00:16:32,130 --> 00:16:35,750
Il est évident que les équipes
se méfiera de Raichi.

275
00:16:35,750 --> 00:16:39,310
C'est pourquoi nous devons leur faire pression

276
00:16:39,310 --> 00:16:42,140
en arrivant à la base avant Raichi.

277
00:16:43,040 --> 00:16:44,140
Ouais.

278
00:16:44,550 --> 00:16:49,080
En d'autres termes, vous êtes
les vrais joueurs clés de l’équipe.

279
00:16:50,140 --> 00:16:52,780
Montre aux gars qui seulement
ont les yeux rivés sur Raichi...

280
00:16:54,030 --> 00:16:56,070
...de quoi tu es fait !

281
00:16:57,640 --> 00:16:58,660
Ouais!

282
00:16:58,660 --> 00:17:00,230
Dans le champ central !

283
00:17:00,230 --> 00:17:02,790
Akiba, le premier homme, monte à la base !

284
00:17:02,790 --> 00:17:05,790
Voilà. Le coureur égalisateur.

285
00:17:06,160 --> 00:17:08,670
Comment vont-ils relier cela à Todoroki ?

286
00:17:09,090 --> 00:17:11,310
Juste une course.

287
00:17:11,310 --> 00:17:13,750
Yakushi n'est pas connu pour ses caries,

288
00:17:13,750 --> 00:17:16,550
mais on dirait qu'ils vont faire une carie ici.

289
00:17:21,520 --> 00:17:22,540
Faute!

290
00:17:23,590 --> 00:17:26,350
Je ne te laisserai pas avoir les choses si facilement.

291
00:17:27,540 --> 00:17:31,890
On dirait que l'as ne veut pas
pour mettre un coureur en deuxième position.

292
00:17:32,820 --> 00:17:36,820
Cela signifie que tu dois vraiment
colle-le-lui, Masuda !

293
00:17:37,120 --> 00:17:40,220
Le cœur de notre ordre de frappeurs
est vraiment fort,

294
00:17:40,220 --> 00:17:42,330
donc cela rend mon travail très clair.

295
00:17:43,660 --> 00:17:45,520
Pour faire avancer le coureur jusqu'à la base suivante !

296
00:17:46,500 --> 00:17:47,960
Ça va !

297
00:17:48,320 --> 00:17:49,830
La carie réussit !

298
00:17:50,240 --> 00:17:53,410
Joueur de troisième et premier but au bâton,
Mishima-kun.

299
00:17:53,410 --> 00:17:56,090
Avec un coureur en deuxième position,
le trois trous est terminé !

300
00:17:57,810 --> 00:18:01,850
Mon temps

301
00:17:58,040 --> 00:18:00,540
Mon heure est enfin venue !

302
00:17:59,090 --> 00:18:01,850
est enfin arrivé !

303
00:18:01,850 --> 00:18:04,440
Mademoiselle-shima ! Allez-y!

304
00:18:04,440 --> 00:18:05,500
Agressif dès le début !

305
00:18:05,500 --> 00:18:07,350
Vous avez Raichi derrière vous !

306
00:18:07,800 --> 00:18:10,260
Ils auraient vraiment besoin d’un autre coureur.

307
00:18:10,610 --> 00:18:14,110
Condamner! Il est deuxième maintenant.

308
00:18:18,110 --> 00:18:21,120
Hé, où regardes-tu ?

309
00:18:21,660 --> 00:18:28,120
Sérieusement, je pense que j'ai fait
le mauvais choix en rejoignant cette équipe.

310
00:18:28,680 --> 00:18:32,150
Peu importe combien je frappe ou lance,

311
00:18:32,150 --> 00:18:34,000
Je ne me démarque pas !

312
00:18:35,820 --> 00:18:37,720
Toi aussi. Bon sang!

313
00:18:38,470 --> 00:18:42,100
Ne me traite pas comme une petite frite !

314
00:18:44,910 --> 00:18:46,100
Faute!

315
00:18:46,680 --> 00:18:49,520
Qui a besoin de Raichi ?

316
00:18:49,520 --> 00:18:51,350
Je vais le finir avec ma batte !

317
00:18:51,780 --> 00:18:54,430
Ne t'énerve pas, Undercard.

318
00:18:59,640 --> 00:19:01,600
Merde. Je me précipite.

319
00:19:01,600 --> 00:19:02,620
Calme-toi!

320
00:19:04,120 --> 00:19:06,290
Descendez déjà !

321
00:19:09,900 --> 00:19:10,740
Ça va me frapper !

322
00:19:10,740 --> 00:19:14,290
Non, son discours s'arrête à partir d'ici.

323
00:19:20,050 --> 00:19:22,140
Frappé par pitch !

324
00:19:22,140 --> 00:19:23,550
Ouais!

325
00:19:24,540 --> 00:19:25,510
Désolé!

326
00:19:28,620 --> 00:19:29,850
Cela faisait vraiment mal.

327
00:19:30,820 --> 00:19:35,060
En fin de compte, j'ai juste installé la scène.

328
00:19:35,520 --> 00:19:37,450
Coureurs premier et deuxième maintenant !

329
00:19:37,450 --> 00:19:40,070
Et maintenant, Todoroki est prêt à se battre !

330
00:19:40,530 --> 00:19:42,070
Est-ce que ça a échappé ?

331
00:19:42,360 --> 00:19:44,570
Il ne s'est pas assez cassé.

332
00:19:46,580 --> 00:19:50,080
Il manque donc d'endurance !

333
00:19:50,570 --> 00:19:52,110
Il montre de la fatigue.

334
00:19:52,920 --> 00:19:55,080
J'ai préparé un releveur, mais...

335
00:19:55,880 --> 00:19:57,310
Que dois-je faire ?

336
00:20:00,710 --> 00:20:03,960
Batteur de quatrième et troisième but,
Todoroki-kun.

337
00:20:08,120 --> 00:20:09,220
Garçon Satake.

338
00:20:09,220 --> 00:20:09,890
Oui Monsieur?

339
00:20:10,880 --> 00:20:12,020
Relayer un message.

340
00:20:13,260 --> 00:20:15,360
La différence n'est qu'un seul passage.

341
00:20:15,820 --> 00:20:20,830
Ce serait dangereux d'avoir un coureur
au troisième en cas de balle passée.

342
00:20:20,830 --> 00:20:22,760
Le frappeur est Todoroki.

343
00:20:22,760 --> 00:20:24,490
Marcher sur Todoroki et charger les bases ?

344
00:20:24,900 --> 00:20:27,620
Ils ne peuvent pas lui faire face de front.

345
00:20:27,620 --> 00:20:32,580
Lancez-vous dans les coins et promenez-le
si le décompte est défavorable.

346
00:20:32,580 --> 00:20:36,000
Je ne peux pas lui donner un coup de circuit ici.

347
00:20:36,000 --> 00:20:39,850
Un plan sans enthousiasme créerait de la confusion.

348
00:20:39,850 --> 00:20:41,570
Ils devraient le promener de manière convaincante,

349
00:20:41,570 --> 00:20:44,010
afin qu'ils puissent se préparer pour le prochain frappeur.

350
00:20:44,310 --> 00:20:48,510
Si c'était moi, je m'affronterais
contre le cinq trous, Sanada.

351
00:20:51,920 --> 00:20:57,020
Le promener semble être
le moyen le plus simple de s'en sortir,

352
00:20:57,420 --> 00:21:01,920
mais le lanceur maussade d'Ichidai
a si bien lancé

353
00:21:01,920 --> 00:21:04,250
parce qu'il avait les yeux rivés sur Todoroki.

354
00:21:05,020 --> 00:21:07,220
Un mauvais mot,

355
00:21:07,220 --> 00:21:10,760
et ça pourrait ruiner la tension
il a apprécié.

356
00:21:12,480 --> 00:21:15,960
J'ai passé la commande autour de l'hypothèse
que Raichi sera promené.

357
00:21:16,700 --> 00:21:20,420
J'espère que ça ne te rend pas nerveux, Sanada.

358
00:21:22,130 --> 00:21:24,920
Une façon de me mettre la pression, Coach.

359
00:21:24,920 --> 00:21:27,200
Pression? Soyez réaliste.

360
00:21:27,200 --> 00:21:30,150
Tu adores ce truc.

361
00:21:31,740 --> 00:21:33,220
Merci d'avoir attendu.

362
00:21:34,050 --> 00:21:37,660
La fierté de l'as ou une victoire pour l'équipe.

363
00:21:38,720 --> 00:21:41,000
Après tout, on joue pour gagner.

364
00:21:41,000 --> 00:21:44,190
il est donc plus important de remporter la victoire.

365
00:21:47,080 --> 00:21:52,450
Cependant, ce n'est pas nous qui
jouer sur le terrain.

366
00:21:53,280 --> 00:21:56,830
Les joueurs ne sont pas des pièces d'échecs sans cœur.

367
00:23:30,840 --> 00:23:33,590
Ichidai pourrait perdre son avance en un seul run

368
00:23:33,590 --> 00:23:35,800
alors qu'ils font face au nettoyage de Yakushi,
Raichi Todoroki.

369
00:23:35,800 --> 00:23:39,080
Tu vas quitter le destin
de la fierté d'Ichidai pour moi ?

370
00:23:39,080 --> 00:23:40,330
Es-tu stupide ?

371
00:23:40,330 --> 00:23:41,690
Il est assis. Ils ne le promènent pas.

372
00:23:42,020 --> 00:23:44,950
Frappez le terrain qui vient.
Faites confiance à mon instinct !

373
00:23:44,950 --> 00:23:46,880
C’est comme enfiler l’aiguille.

374
00:23:46,880 --> 00:23:48,530
Paradis ou enfer ?

375
00:23:48,530 --> 00:23:51,980
La prochaine fois dans Ace of the Diamond Saison 2 :
Un emplacement.

376
00:23:50,070 --> 00:23:54,870
Un emplacement

377
00:23:51,980 --> 00:23:53,950
Gagnons le titre national !